Sacradi, bist du a feschs Derndl! – Schaugdasdweidakimmst! Wie gut steht es eigentlich um Ihre Bayrisch-Kenntnisse? Testen Sie Ihre Übersetzer-Fähigkeiten und gewinnen Sie tolle Preise von DR. C. SOLDAN und Langenscheidt.

 

 

Lebendig, authentisch, lustig und vor allem eins – original bayrisch! So präsentieren Marion Schieder und Alex Onken bereits seit etlichen Jahren die Oktoberfest-Live-Sendung auf der Empore des Hofbräu-Festzelts. Damit Sie optimal auf die Wiesn 2015 vorbereitet sind und mit Ihren Bayrisch-Kenntnissen glänzen können, helfen wir Ihnen ein wenig auf die Sprünge.

 

Neun Wochen lang verlosen wir jeden Donnerstag vier exklusive Gewinnpakete von DR. C. SOLDAN und Langenscheidt – vorausgesetzt, Sie schaffen es, die „aecht bayrischen Flüche“ von Marion und Alex zu übersetzen. Sie können natürlich jede Woche wieder versuchen, die Flüche zu übersetzen – eine mehrfache Teilnahme ist durchaus erwünscht! Teilnahmeschluss ist jeweils donnerstags um 12 Uhr. Es gelten die Teilnahmebedingungen von münchen.tv.

 

9. Woche: Heute machen wir es Ihnen nicht einfach: Hören Sie genau hin und erraten Sie, was unsere beiden Wiesn-Moderatoren heute zu meckern haben:

 

 

 

 

Diese Preise winken wöchentlich den Gewinnern:

 

Preis 1:

Ein aecht bayrisches Gewinnpaket von DR. C. SOLDAN und Langenscheidt bestehend aus:

• aecht Bayrischer Blockmalz
• Hundsbua – Schimpfen und Fluchen auf Bairisch
• A bissl wos gäd ollawei“ – Balzen auf Bairisch
• Bairisch für Anfänger
• Lilliput Bairisch

 

Preis 2:

Ein weiterer Gewinner erhält eine stylische Langenscheidt-Messenger-Bag, gefüllt mit Köstlichkeiten von DR. C. SOLDAN.

 

Preis 3:

Ein dritter Gewinner darf sich über ein Reisepaket aus dem aktuellen Sortiment (Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch, je nach gewünschtem Urlaubsziel) von Langenscheidt freuen.

 

Preis 4:

Ein vierter Gewinner freut sich über ein Jahressortiment von DR. C. SOLDAN mit etlichen leckeren Produkten von Em-eukal, Kinder Em-eukal, aecht Bayrischer Blockmalz und Original Bärengarten.

 

 

So können Sie gewinnen:

 

Sie können die Flüche von Marion und Alex ins Hochdeutsche übersetzen? Dann tragen Sie jetzt Ihre Lösung in das Kontaktformular ein und geben Sie Ihre Kontaktdaten mit an. Mit ein bisschen Glück zählen Sie dann zu den Gewinnern.

 

Das Gewinnspiel wurde beendet.

 

Zusatzinformation:

Neun Wochen lang gibt es jede Woche ein neues Fluch-Video auf dieser Seite. Teilnahmeschluss ist jeweils donnerstags um 12 Uhr. Es gelten die Teilnahmebedingungen von münchen.tv 

 

 

 

Archiv: Diese Flüche wurden bereits erraten:

Lösung:

Bist du blöd, du Wurst. Du Rotzlöffel, führ ich nicht so auf, du zugereister Halbstarker.

 

 

Lösung:

Tut ihm doch ein Stück Zitrone in den Mund, damit er still ist, so dumm wie er daherredet in seinem Vollrausch.

 

Lösung:

Sei still, du Jammerlappen. Das geht dich nichts an.

Die hat ein Gesicht wie eine eingeschlagene Wirtshaustür.

Gleich wirst du eine Ohrfeige bekommen

Wenn du keine Ruhe gibst, bekommst du Prügel.

Ja spinnst du, du Vollidiot, du grober Kerl, du Winzling, ich zeigs dir gleich.