Es ist wieder soweit, die Münchner Wiesn öffnet zum 183. Mal ihre Pforten. Falls ihr dieses Jahr dabei sein werdet, solltet ihr ein paar der wichtigsten Ausdrücke auf Bayerisch beherrschen.

 

Dialekte sind schon was Feines: Wer aus einem anderen Bundesland kommt, wird oftmals schnell an die Grenzen des Verständnisses geraten.

 

Die folgenden Sprüche machen euch zwar noch nicht zu einem Bayern und vielleicht werdet ihr auch ein paar kritische Blicke für eure Sprachversuche ernten, aber was soll’s? Immerhin steht das Oktoberfest nicht zuletzt auch für Spaß. Um die ganze Sache auch für Nicht-Bayern verständlich zu machen, findet ihr natürlich auch die entsprechende Übersetzung.

 

 

Sprüche zur Wiesn

 

• „I mog di!“
  Ich mag dich!

 

• “Kinna dad i scho, oba meng dua i ned.”
  Ich könnte schon, aber ich möchte nicht.

 

• “Hau di hera, dann samma mehra”
  Setz dich hin, dann sind wir mehr.

 

• “Liaba an Bauch vom saufa, ois an Buckl vom arbatn.”
  Lieber ein Bauch vom Trinken, als einen Buckel vom Arbeiten.

 

• “Bas auf, dass da dai Rozgloggn ned d’Fias obschlogt.”
  Pass auf, dass deine Nase nicht läuft.

 

• “Wos sogsd?”
  Wie bitte?

 

• “Glei foid da Wadschnbam um.”
  Gleich gibt es ein paar Ohrfeigen!

 

• “I kimm ned auf der Brennsubbn daher!”
  Ich bin doch nicht blöd!

 

• “Mogst a Busserl?”
  Möchtest du einen Kuss?

 

• „Servus beinand“ oder „Griaß God“
  Hallo, alle zusammen!

 

• „A Hendl, a Brezn und an Obatzdn“
  Ein (gegrilltes) Hähnchen, eine Brezel und etwas Käse.

 

• „No a Maß, biddscheen“
  Noch einen Liter Bier, bitte.

 

• „Oans, zwoa, g’suffa“
  Trinkspruch.

 

 

Während der Wiesn sendet münchen.tv täglich live von der Empore im Hofbräu-Festzelt. Alle Informationen zum Oktoberfest, zur Sendung sowie Lagepläne, aktuelle Nachrichten und mehr finden Sie auch auf münchen.tv/wiesn